EMANATIONS / Garden After the Return (2018–2019)
EMANACJE / Ogród po powrocie
PROJECT: Emanations — Garden After the Return │ YEARS: 2018–2019 │ MEDIUM: Painting · Abstract Painting · Miniatures · Mixed Media │ COUNTRIES: Poland · Ireland │ ARCHIVE: Selected artworks · Process Documentation │ RELATED PROJECTS: Krimea 1896 · Wici · Kunstkamera · Folklor · PROWIZORIUM · Koszalińskie Koło Czasu
Return
The cycle was created during the period of returning from Ireland to Poland, after a time of personal transformation and the end of mourning. It also marked the beginning of a new chapter — returning home, the marriage to Katarzyna Zimnoch, and an opening towards new areas of artistic exploration. The photograph from that time now appears especially symbolic. At that moment, it was primarily an image of a new shared journey. Looking back from the perspective of later years, it reveals a preview of themes that would become important in the future: folklore, tradition, costume, ritual, and the memory of place. Elements that appeared intuitively at that time would later become part of the visual language of Konik Studio.
Powrót
Cykl powstał w okresie powrotu z Irlandii do Polski, po czasie osobistej przemiany i zakończenia żałoby. Był również początkiem nowego etapu — powrotu do domu, ślubu z Katarzyną Zimnoch i otwarcia na nowe obszary artystycznych poszukiwań. To zdjęcie z tamtego czasu dziś wydaje się szczególnie symboliczne. Wtedy było przede wszystkim obrazem nowej, wspólnej drogi. Z perspektywy kolejnych lat można zobaczyć w nim zapowiedź późniejszych fascynacji: folklorem, tradycją, kostiumem, rytuałem i pamięcią miejsca. Elementy obecne wtedy intuicyjnie, wiele lat później stały się ważną częścią języka Konik Studio.
Colour
Emanations is a collective name for a series of abstract practices — working with paint, colour, and matter beyond the figurative order of the image. The cycle emerged at a moment when earlier painterly experiences began to move beyond the world of representation. After the Crimea 1896 cycle, where colour and dissolving form remained as the essential elements, and after the experiences of Broken Tale, abstract works began to emerge as an independent field of exploration. Emanations was an entrance into a pure space of colour and intuition, beyond figuration — an immersion into the energy of painterly matter and the freedom of form. It was a moment of complete openness towards the painting process: colour, gesture, chance, and intuitive decisions. Form began to lose its previous meaning, giving way to rhythm, light, texture, and the emotional trace of paint.
Kolor
Emanacje to zbiorowa nazwa praktyk abstrakcyjnych — pracy z farbą, kolorem i materią poza figuratywnym porządkiem obrazu. Cykl powstał w okresie, kiedy wcześniejsze doświadczenia malarskie zaczęły opuszczać świat przedstawienia. Po cyklu Krimea 1896, gdzie pozostał kolor i rozpadająca się forma, oraz po doświadczeniach Broken Tale, abstrakcyjne obrazy zaczęły wyodrębniać się jako osobna przestrzeń poszukiwań. Emanacje były wejściem w czystą przestrzeń koloru i intuicji, poza figurację — zanurzeniem w energię materii malarskiej i swobodę formy. Był to moment całkowitego otwarcia na proces malarski: kolor, gest, przypadek i intuicyjne decyzje. Forma zaczęła tracić swoje wcześniejsze znaczenie, ustępując miejsca rytmowi, światłu, fakturze i emocjonalnemu śladowi farby.
Painting Playground / texture
Emanations became a space for regaining painterly freedom. It was a period of intense experimentation — mixing techniques, colours, and different ways of constructing the image. It was not a return to abstraction as a style, but a search for an individual language through direct contact with matter. Today, the cycle is understood as a turning point in which an intuitive method of working emerged — a method later developed through the artistic practices of Konik Studio.
Poligon malarski / tekstura
Emanacje to zbiorowa nazwa praktyk abstrakcyjnych — pracy z farbą, kolorem i materią poza figuratywnym porządkiem obrazu. Cykl powstał w okresie, kiedy wcześniejsze doświadczenia malarskie zaczęły opuszczać świat przedstawienia. Po cyklu Crimea 1896, gdzie pozostał kolor i rozpadająca się forma, oraz po doświadczeniach Broken Tale, abstrakcyjne obrazy zaczęły wyodrębniać się jako osobna przestrzeń poszukiwań. Emanacje były wejściem w czystą przestrzeń koloru i intuicji, poza figurację — zanurzeniem w energię materii malarskiej i swobodę formy. Był to moment całkowitego otwarcia na proces malarski: kolor, gest, przypadek i intuicyjne decyzje. Forma zaczęła tracić swoje wcześniejsze znaczenie, ustępując miejsca rytmowi, światłu, fakturze i emocjonalnemu śladowi farby.
Beyond the Scale of the Image
Alongside large-scale paintings, experiments with small forms and different scales were created. Miniatures and small painterly forms later became an important part of the language of Konik Studio — appearing in installations, display cases, and exhibition spaces. The experience of working with scale, fragment, and colour found its later continuation in projects such as Kunstkamera.
Poza skalą obrazu
Równolegle z dużymi płótnami powstawały eksperymenty z małą formą i skalą. Miniatury oraz małe formy malarskie stały się później ważnym elementem języka Konik Studio — pojawiały się w instalacjach, gablotach i przestrzeniach wystawienniczych. To właśnie doświadczenie pracy ze skalą, fragmentem i kolorem znalazło później swoje rozwinięcie w projektach takich jak Kunstkamera.
The Paintings That Remained
Not all works from this period remained in the author's archive. Some works from this cycle are currently outside the author's archive. After an exhibition in Northern Ireland, many paintings from the cycle did not return to the studio. The preserved photographic documentation now forms part of the Konik Studio archive. The remaining works became witnesses of the further journey — appearing in later projects and exhibitions, including Kunstkamera at Willa Lentza and other Konik Studio realizations.
Obrazy, które zostały
Nie wszystkie prace z tego okresu pozostały w archiwum autora. Część prac z tego cyklu znajduje się dziś poza archiwum autora. Po wystawie w Irlandii Północnej wiele obrazów z tego cyklu nie powróciło do pracowni. Zachowana dokumentacja fotograficzna stanowi dziś część archiwum Konik Studio. Pozostałe obrazy stały się świadkami dalszej drogi — pojawiały się w kolejnych projektach i wystawach, między innymi w ramach Kunstkamery w Willi Lentza oraz innych realizacjach Konik Studio.
The Colour That Remained
Colour, intuition, freedom of form, and openness to experimentation became one of the foundations of later Konik Studio projects — from installations and objects to works connected with memory, artefacts, and space. The colour of this cycle became one of the colours of Konik Studio.
Kolor, który pozostał
Kolor, intuicja, swoboda formy i otwartość na eksperyment stały się jednym z fundamentów późniejszych realizacji — od instalacji, przez obiekty, aż po projekty związane z pamięcią, artefaktem i przestrzenią. Kolor tego cyklu stał się jednym z kolorów Konik Studio.
From Emanations to Kunstkamera
The experiences from this period found their continuation in later projects: • Kunstkamera Konik Studio — a space of small forms, objects, and personal archives, • PROWIZORIUM — working with memory, fragments, and material traces, • Koszalińskie Koło Czasu (Koszalin Wheel of Time) — a combination of colour, symbol, and narrative, • further installations and actions in which the image began to move beyond the frame. Emanations was the moment when painting began to leave the canvas.
Od Emanacji do Kunstkamery
Doświadczenia z tego okresu znalazły swoje dalsze życie w późniejszych projektach: • Kunstkamera Konik Studio — przestrzeń małych form, obiektów i osobistych archiwów, • PROWIZORIUM — praca z pamięcią, fragmentem i materialnym śladem, • Koszalińskie Koło Czasu — połączenie koloru, symbolu i narracji, • kolejne instalacje i działania, w których obraz zaczął wychodzić poza ramę. Emanacje były momentem, w którym malarstwo zaczęło opuszczać obraz.
Selected works :















